SAAC

Aunque a menudo se confunden, el intérprete de lengua de signos y el mediador comunicativo tienen roles claramente diferenciales. Conocer sus competencias y enfoques únicos ayuda a entender mejor cómo cada perfil contribuye a la comunicación inclusiva.

¿Qué hace un intérprete de lengua de signos?

• Trabaja de forma independiente y autónoma.
• Traduce entre lengua de signos y lengua oral, transmitiendo también el tono y contexto del mensaje.
• Posee una titulación universitaria específica en interpretación.
• Tiene un alto dominio de la lengua de signos.
• Su función está centrada en la traducción lingüística, con intervenciones puntuales y de corta duración.
• Principalmente trabaja con personas sordas con alto nivel lingüístico.

¿Qué hace un mediador comunicativo?

• Forma parte de un equipo multidisciplinar (educadores, psicólogos, integradores sociales…).
• Adapta el mensaje para facilitar la comunicación, actuando como puente entre diferentes interlocutores.
• Tiene una titulación de grado superior en Mediación Comunicativa.
• Competente en diferentes Sistemas Aumentativos y Alternativos de Comunicación (SAAC).
• Trabaja con colectivos diversos como personas con sordoceguera, discapacidad intelectual, autismo o trastornos del lenguaje.
• Se encarga también de sensibilizar, evaluar, fomentar la autonomía, y trabajar de forma continuada.
• Sus intervenciones tienden a ser más duraderas

¿Por qué es importante diferenciarlos?

El intérprete traduce. El mediador adapta, acompaña y estructura intervenciones más amplias con SAAC y trabajo continuado.